In MT4, click on the connection strip in the lower right corner and select the "Rescan servers" command, and then relaunch MT4:
In MT4, click on the connection strip in the lower right corner and select the "Rescan servers" command, and then relaunch MT4: