You can change the trading password and the investor's password for a Managed Account in the Personal Area, in the section "Data and management of MA" or in the section "Managed Accounts", where you can choose the necessary account and click on it. Change the password to a new one in the appeared window.

After changing the password, you should reconnect to the Managed Account in the MT4 and enter a new password.